Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des 🐧 Pingouins à neuf queues 🦊 @ Viki Rip973
[La personne qui partage mon oreiller - Hu Yanbin]
♪ ♬ ♪ Je rêve que nous survolions ensemble une mer de fleurs jusqu'à l'épuisement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Au lieu de cela, j'ai été oublié ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Entourés par ces absurdes règles, désillusionnés par des difficultés révélées ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Nous ne pouvons pas être ensemble, la bonne et la mauvaise fortune s'affrontent ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Quand je m'endors, tu entres dans mes rêves et toute mon attention se tourne vers toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je contemple un endroit lointain, espérant secrètement encore en faire partie comme une peinture ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'ai troublé ton cœur intrépide au cours de plusieurs vies d'aspiration ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Se livrant à une telle passion qui grandit au fil des années, tout comme l'eau qui ne cesse de couler ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En attendant mon réveil, mon amour ambitieux ne recule pas ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je minimise ce rêve, parce que tu n'y viens que pour faire figuration ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je ne te supplie pas de promettre un amour éternel, libérant ce bourgeon fleurissant ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ J'espère que nos quelques instants de cette vie seront écrits comme le poème de ce livre ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ma tête, posée sur l'oreiller, préserve ce souvenir de rêve qui s'évanouit peu à peu à mon éveil ♪ ♬ ♪
[Eternal love of Dream]
[Épisode 31]
J'ai si froid...
Être capable de dormir paisiblement dans une barrière restreignant un élément démoniaque,
vous êtes la première à l'avoir fait depuis que le Ciel et la Terre ont été créés.
L’aura fétide de l’élément démoniaque s'est alors placé dans votre rêve.
À l'âge de trente mille ans,
ne pouvez-vous même pas vous rappeler ces concepts de base importants en temps qu'être immortel ?
J'ai tellement froid...
Mère...
Non...
Mère...
Mère, j'ai tellement froid...
Non.
Je ne voulais pas partir.
J'ai tellement froid. Dormez avec moi, s'il vous plaît.
Elle semble gravement malade.
Elle commence à délirer.
Mère...
Pleurer ne fonctionnera pas.
Même si vous pleurez plus fort, ce ne sera d'aucune utilité.
Je ne suis pas votre...
Ne vous occupez pas de moi. Laissez-moi pleurer jusqu'à la mort.
Soyez gentille.
Pas de panique. Je ne vous ai rien fait.
C'est vous qui vous êtes collée à moi en dormant.
À un moment, vous avez eu chaud, alors vous avez desserré le col de votre robe.
Pourquoi suis-je ici ? Ne suis-je pas censée être à la source Jieyou ?
Vous aviez dit que alliez prendre soin de moi, mais vous vous êtes endormie.
C'est alors moi qui ai dû prendre soin de vous.
Je devais être trop fatiguée.
Pourquoi ne m'avez-vous pas laissée seule ici ?
Vous étiez en train de pleurer et ne me laissiez pas partir.
Assez, arrêtez de parler.
Vous avez fait un cauchemar à cause de l’aura fétide laissée par Miao Luo.
Il a fallu que je vous sauve.
- Votre comportement lorsque vous êtes malade est vraiment... - Arrêtez d'en parler !
Je sais mieux que vous à quoi je ressemble lorsque je suis malade.
Quelqu'un d'autre vous a déjà vue malade ?
En dehors de ma famille, vous êtes le premier.
Je lui suis encore redevable.
Mais quand on est inconscient, on ne peut pas choisir qui devrait être son sauveur.
Cette dette peut alors être annulée.
Cette fois, on peut dire que vous m’avez sauvée. Je vous en suis très reconnaissante.
Sinon, je serais morte dans l'enceinte de cette barrière.
Cependant, si vous ne m’aviez pas amenée à la montagne Fuyu il y a six mois, je n’aurais pas fini ainsi.
Donc, même si vous m’avez sauvée,
cela n'a fait que nous remettre à égalité. Qu’en pensez-vous, Seigneur impérial ?
Alors pour ce qui est d'être venu six mois plus tard et
de m'être faussement transformé en mouchoir...
Vous avez le culot de mentionner directement ces deux choses ?
Vous êtes vraiment le seigneur impérial, tant d’audace !
Ces deux affaires...
Vous connaissez bien les enseignements bouddhistes. La raison pour laquelle je n’ai pas pu m’en remettre n’est peut-être qu'une simple question de perception.
Tout a une cause et un effet.
Pourquoi s’embêter à poser des questions ?
Comparé à cela, je m’interroge plutôt sur autre chose.
Tout à l'heure, j'étais malade,
donc inconsciemment, je me suis accrochée à vous.
Si vous m'aviez repoussée, j'aurais arrêté.
Pourquoi ne m’avez-vous pas repoussée et avez-vous attendu que je me ridiculise ?
Vous vous êtes jetée dans mes bras.
Je trouve cela très rare, alors pourquoi aurais-je dû vous repousser ?
Seigneur impérial, vous n'étiez pas aussi raisonnable avant.
Je ne vais pas être raisonnable si je n'en ai pas envie.
Si j'en ai envie, je peux l'être.
Quoi qu’il en soit, je vous suis très reconnaissante de vos soins, et je vous ai causé beaucoup de problèmes.
Je ne sais pas l'heure qu'il est actuellement.
Xiao Yan doit probablement être en train de me chercher. Je vais donc prendre congé.
Je me souviens que lorsque vous étiez petite, vous êtes tombée dans la tanière d’un serpent en marchant dans le noir.
Depuis, vous n’osez plus marcher seule dans le noir.
Je ne sais pas si vous avez regardé attentivement le ciel à l’extérieur. Il fait maintenant noir.
Il y a quelqu'un dehors. Est-ce Ji Heng ?
On dirait que c'est bien elle.
- N’exagérez-vous pas ? - Chut !
J'ai vu une ombre derrière votre porte.
La personne venue ici pour vous voir à cette heure ne peut être que Ji Heng.
Pourquoi ne pouvons-nous pas parler fort quand elle arrive ?
Si elle se méprend, comment allez-vous lui expliquer les choses ?
Pourquoi devrais-je lui expliquer ?
N'avez-vous pas peur qu'elle se méprenne ?
Je pense que c'est vous qui vous méprenez à mon sujet.
Avez-vous fini vos bêtises ? Si c’est le cas, allongez-vous, je vais chercher vos médicaments.
- Professeur, je vais l'apporter... - Inutile.
Qu'est-ce que le seigneur impérial est en train de faire ?
N'a-t-il vraiment pas peur que Ji Heng soit jalouse ?
Xiao Jiu, vous êtes de retour ! C'est génial ! J'ai cru que vous aviez été mangée par ces pythons géants !
Arrêtez de crier. N'avez-vous pas peur que les autres l'entendent ?
D'accord. D'accord.
Qu'est-il arrivé la nuit dernière ?
Ne m'en parlez pas ! Quel échec !
Et vous alors ? Je vous ai cherchée toute la nuit dans les chemins souterrains, mais je n'ai pas pu vous trouver.
Je n'ai pas non plus réussi à le trouver.
Mais après coup, je suis tombée sur le seigneur impérial.
Le vieux bloc de glace ? Il était aussi là pour voler le fruit de l’œil du phénix ?
Bien sûr que non.
C'est que des choses étranges sont arrivées après cela. Aidez-moi à les analyser.
Dites-moi !
La nuit dernière, le seigneur impérial m'a sauvée.
Nous... sommes restés temporairement dans la même maison.
Je n'aurais pas pensé que plus tard, Ji Heng entrerait.
Quoi ! Ji Heng est allée voir le vieux bloc de glace au milieu de la nuit ?
- Vous êtes vraiment quelque chose, Vieux bloc de glace. Vous m'aviez promis... - Non, ce n'est pas cela.
que je pourrais voir Ji Heng, mais vous, vous m'avez poignardé dans le dos !
Non, non, restez calme. Rien ne s'est passé entre eux.
C'est juste que... à ce moment-là... je me reposais sur le lit du seigneur impérial.
Il ne s'est rien passé non plus entre nous !
Ce que je trouve bizarre, c'est que
le seigneur impérial n'a pas du tout essayé de le cacher. Il n'était absolument pas inquiet que Ji Heng le sache.
Qu'est-ce que cela veut dire ?
Je savais bien que le vieux bloc de glace n'était pas aussi magnanime !
Il prétendait ne pas interférer dans ma relation avec Ji Heng.
Il s'est en fait secrètement souvenu de sa haine, et a utilisé sa jalousie et l'a déchargée sur l'innocente Ji Heng !
Sa jalousie ?
Cela veut dire qu'il veut blesser Ji Heng par jalousie.
Il est... jaloux de vous ?
C'est exact. Regardez, il veut que Ji Heng sache
qu'il y a une autre femme couchée dans son lit.
Il est évident qu'il veut blesser Ji Heng,
parce que le fait que Ji Heng et moi sortons ensemble le blesse également.
Donc, il semble que ce vieux bloc de glace ait une profonde affection pour Ji Heng.
Il doit utiliser cette méthode
pour se débarrasser de ses sentiments.
Ai-je utilisé le mot "sentiment" correctement ?
Ce que vous dites a-t-il du sens ?
Comment cela pourrait-il ne pas avoir de sens ? Ce que j'ai dit est raisonnable.
Plus le vieux bloc de glace traite Ji Heng de cette façon,
plus j'aurai de chance de la ramener à mes côtés.
Je pense que c'est de plus en plus prometteur pour moi.
Oubliez cela. Comme dit le proverbe, "Mieux vaut démolir dix temples
plutôt que détruire un mariage".
Qu'en savez-vous ? S'il peut être détruit, c'est qu'il n'y avait rien dès le départ.
Seul celui qui ne peut être détruit est un véritable mariage.
Je ne m'attendais pas à ce qu'il y ait tant de tours et détours dans les pensées sur l'amour.
De plus, ces pensées peuvent être liées entre elles.
Je n'avais rien appris d'utile à l'époque.
Je voulais juste rester au palais Tai Chen et voir le seigneur impérial plus souvent.
Tout ce qu'on peut dire, c'est que je me suis reposée sur mon courage.
Au final, il ne m'a même pas remarquée.
Aujourd'hui, je réalise
à quel point j'étais naïve à l'époque.
- Dame Cheng Yu. - Si Ming, qu'avez-vous fait comme bêtise ? Quel est ce sourire sur votre visage ?
Rien. Je pensais juste à la petite princesse.
Vous pensiez à Feng Jiu ?
Je me souviens, quand j'ai rencontré la petite princesse pour la première fois, c'était assez intéressant.
À cette époque, elle semblait intelligente et vive d'esprit.
Courageuse et prête à prendre tous les risques !
Mais elle peut être très naïve. Quoique vous lui racontiez,
tant que vous avez l'air un tant soit peu sérieux, elle tombera dans le panneau.
Je m'en souviens également. Cette année-là, le grand Dieu Zhe Yan l'a trompée en lui disant que si elle mangeait des pêches de la forêt des pêchers,
elle tomberait enceinte.
Elle était terrifiée et a pleuré !
Le grand dieu Bai Zhen a même mangé cinq pêches devant elle !
Elle a alors scruté le ventre du grand dieu Bai Zhen chaque jour.
Après un certain temps, quand aucun enfant n'est apparu,
elle a été soulagée.
Par la suite, le seigneur impérial l'a également trompée.
Parlez-vous de quand elle était une petite renarde ?
- Oui. - Elle l'a aussi cru ?
Évidemment. Après tout, c'était la parole du seigneur impérial.
Dame Cheng Yu, Son Altesse Lian Song semble avoir des soupçons.
Des soupçons sur quoi ?
La petite princesse et le seigneur impérial sont dans la vallée Fanyin en ce moment.
Concernant les choses du passé, je ne sais pas si nous devrions continuer de les cacher pour le bien de la petite princesse
ou les révéler, comme les circonstances le dictent.
Peut-être auront-ils leur propre destinée.
Mais n'aviez-vous pas confirmé qu'ils n'étaient pas destinés l'un à l'autre ?
S'ils ne sont pas destinés, comment auraient-ils pu se retrouver ensemble dans la vallée Fanyin ?
Ils ont même été impliqués ensemble dans l'affaire de l'abysse Miaoyi.
Si le destin peut être changé, qui sait s'il y aura une nouvelle création ?
Je voulais juste vous rappeler,
que si le troisième prince veut aller au fond des choses,
il ne lâchera pas l'affaire.
Il viendra certainement vous trouver. Vous devez décider
de la façon dont vous allez lui répondre.
Très bien.
Je savais que vous viendriez.
Dong Hua, notre rencontre d'hier sous le vent printanier et la rosée de jade
surpasse les nombreuses rencontres dans le monde des Mortels, pas vrai ?
Il semble que vous ayez utilisé le jade immortel bloquant l'âme
pour créer une illusion la nuit de la pleine lune.
Et alors ? J'ai déjà absorbé le jade immortel bloquant l'âme.
Quant à votre scellé, je m'en libérerai bientôt.
Si vous êtes vraiment si capable, pourquoi utiliser l'illusion ?
J'ai utilisé une illusion pour sonder le secret caché au fond de votre cœur.
Ce n'est pas encore le moment pour nous de nous battre.
Nous n'aurons jamais l'opportunité de nous battre
parce que vous n'en aurez jamais la chance.
Je sais pourquoi vous êtes ici aujourd'hui,
parce que je connais le secret dans votre cœur.
Par conséquent, vous êtes inquiet.
Devinez.
Quand mon illusion était dans vos bras hier,
qu'a-t-elle vu ?
Au-delà des mers de fleurs, tout au fond de votre cœur,
il y avait une jeune femme habillée de blanc.
Ai-je raison ?
De plus, cette jeune femme habillée de blanc
ne peut pas échapper à mon emprise.
Votre illusion n'apparaîtra plus.
Vous savez que vous ne pouvez pas me garder ici prisonnière si longtemps.
J'ai déjà découvert votre faiblesse !
Je dois augmenter l'allure pour récupérer le fruit de l'œil du phénix
ou l'aura rouge de cette jeune femme.
Pourquoi m'avez-vous poussé ?
J'ai besoin de partir d'ici tout de suite.
Non, la porte est par là.
C'est trop tard.
Xiao Jiu est une renarde à neuf queues ?
Vous habitez dans la même maison qu'elle
et vous ne saviez même pas qu'elle est la princesse impériale de Qing Qiu ?
Elle a bien dit qu'elle s'appelait Bai Feng Jiu.
Mais je n'avais pas deviné qu'elle était la princesse impériale de Qing Qiu.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Xiao Jiu a donné comme instructions qu'elle ne voulait pas vous voir pour le moment.
Jeune seigneur démon Yan, vous savez en fait utiliser le mot "Je" (il utilise généralement "Iaozi", la version arrogante de "je")
quand vous parlez maintenant ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pas habitué à entendre cela ?
Je vais donc continuer à vous parler de cette manière.
C'est sa chambre.
Comment pouvez-vous entrer et sortir à votre gré ?
Et vous, que faites-vous ici alors ?
Depuis combien de temps habitez-vous ensemble ?
Depuis qu'on est entrés dans la vallée jusqu'à maintenant, cela fait six mois.
Espèce de vieux bloc de glace, pourquoi devrais-je vous répondre ?
J'apprécie votre chambre de l'Ouest.
Je suis prêt à l'échanger avec la chambre de l'Ouest de la cour Yulin.
Je ne suis pas intéressé !
Ji Heng habite également dans la cour Yulin.
Ji Heng !
Xiao Yan, que faites-vous ici ?
Vous... Vous êtes...
J'ai... J'ai aidé quelqu'un et échangé de chambre avec lui.
À compter d'aujourd'hui, nous allons vivre dans la même cour.
Faites-moi juste savoir si vous avez des instructions. Je peux arroser les fleurs si vous le voulez.
Xiao Yan, qu... qui habitait avec vous dans la cour Jifeng ?
Xiao Jiu !
Je... Je... n'ai pas encore fini de parler.
Ne suis-je pas le bienvenu ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des 🐧 Pingouins à neuf queues 🦊 @ Viki Rip973
Jiu Ge ?
Pourquoi êtes-vous seule ici perdue dans vos pensées ?
Où allez-vous, Meng Shao ?
La compétition de l'école va commencer dans quelques jours.
Je prévois d'aller chez notre maître pour vérifier s'il n'a pas besoin d'aide.
Les prochains jours vont se refroidir.
Retournez dans votre chambre maintenant. Faites attention de ne pas prendre froid et tomber malade.
C'est trop étrange.
Je suis dans la vallée Fanyin depuis six mois et je n'ai jamais vu le temps s'améliorer.
J'ai peur que vous soyez déçue.
Vous ne le savez peut-être pas, mais la vallée Fanyin
n'a pas quatre saisons.
Êtes-vous en train de dire que la vallée Fanyin a toujours été aussi froide ?
- C'est exact. - Comment est-ce possible ?
En réalité, il y a plus de cent ans, la vallée Fanyin avait aussi quatre saisons.
C'est juste que par la suite, cela a changé.
Pourquoi cela ?
C'est une longue histoire.
Selon la légende, il y a deux-cents ans,
un haut responsable appelé Shen Ye vivait dans la tribu des Oiseaux Bi Yi.
Avec son épée, il a coupé le printemps, l'été et l'automne, et les a cachés dans ses manches. Il a fini par les emmener avec lui
en partant s'isoler au palais Qinan.
Depuis lors, la vallée Fanyin n'a connu que l'hiver.
Cependant, pourquoi Shen Ye a-t-il coupé trois saisons ?
J'ai entendu dire que cela avait un rapport avec Aranya.
Qui est Aranya ?
C'est la deuxième princesse de la tribu des Oiseaux Bi Yi.
Selon la légende, lorsqu'elle était encore en vie, elle aimait particulièrement le printemps, l'été et l'automne.
Mais à sa mort, son nom
est devenu tabou au sein de notre tribu.
Shen Ye nous a ôté les trois saisons pour nous rappeler
que, même si nous ne prononcions pas son nom, nous ne l'oublierions pas.
Pourquoi le nom d'Aranya est-il devenu tabou ?
Oubliez cela. Contentez-vous de ne prononcer les noms d'Aranya et Shen Ye devant personne.
C'est un tabou au sein de notre tribu des Oiseaux Bi Yi.
Si Aranya avait aimé l'hiver, cela aurait été bien.
Ainsi, les jours passés dans la vallée Fanyin n'auraient pas été si difficiles à supporter.
Ne vous ai-je pas dit à l'instant de ne pas prononcer son nom ?
Très bien, je ne le ferai pas alors !
Quel est ce bocal que vous tenez ?
C'est... je vous le dirai une prochaine fois.
Cela fait longtemps que je vous parle.
Je dois encore aller voir le maître.
Bien, je ne regarderai pas alors.
Souvenez-vous de me raconter des histoires au sujets de Shen Ye et Aranya la prochaine fois.
Il fait si froid.
Pourquoi est-il ici ?
Vous êtes...
Comment ? Xiao Yan ne vous a rien dit ?
Nous avons échangé de logement.
À partir d'aujourd'hui, vous devez me servir.
Qui ?
Si Chong Lin était là, mon thé aurait déjà été préparé.
Alors pourquoi n'avez-vous pas emmené Chong Lin avec vous en venant dans la vallée ?
Puisque vous êtes ici, pourquoi devrais-je encore le faire venir ?
Pourquoi si je suis là vous ne pouvez pas le faire venir ?
S'il était ici, je ne pourrais pas vous donner des ordres.
Pourquoi ne pourriez-vous pas me donner des ordres s'il était ici ?
Vous avez raison.
Même s'il était là, je pourrais vous donner des ordres. Allez me préparer à manger.
Je pense parfois, du fond du cœur,
que vous avez la peau dure.
C'est vrai.
Vous êtes très perspicace.
La nuit dernière, n'avez-vous pas dit que vous alliez voler ce fruit de l'arbre de l’œil du phénix ?
Je n'ai rien dit, et vous n'avez rien entendu.
J'ai toujours voulu vous cuisiner un plat de poisson, mais je n'en ai jamais eu l'opportunité.
Quel type de poisson souhaitez-vous ?
Un simple poisson à la vapeur me suffira.
Il y a tellement de types de poissons à la vapeur.
Le voulez-vous cuit à la vapeur coupé en forme de pivoine,
puis fourré aux magnolias et aux champignons,
ou bien préférez-vous une farce aux champignons et pousses de bambous
ajoutée au poisson avant la cuisson ?
Ainsi vous pourriez...
Arrivez-vous à vous tenir debout maintenant ? Cuisinez-le d'une façon aujourd'hui, et de l'autre demain.
Vous pourrez le cuisiner dans de la sauce à l'ail le jour suivant.
Que vous êtes-vous fait au bras ? Ici.
Quand je vous ai portée pour vous retenir, ma blessure s'est rouverte.
Menteur ! Je ne suis pas si lourde que cela !
Je pense...
que vous devriez vous inquiéter de ma blessure,
et non de votre poids.
Pourquoi votre bras est-il si faible alors ?
Parce que vous êtes trop lourde.
N'importe quoi ! Ce n'est pas vrai !
Je ne vous ai pas frappé quand je ne pouvais pas rétorquer, alors vous ne devriez pas le faire non plus !
Vous avez des cheveux qui ressortent.
Xiao Bai.
Vous avez oublié de vous coiffer aujourd'hui ?
Je... Qu'y comprenez-vous ? C'est la mode ici.
Vous m'avez appelée Xiao Bai à l'instant.
Il y a un problème ?
Xiao Bai... personne ne m'a jamais appelée comme cela avant.
Il y a quelques jours, n'étiez-vous pas ravi d'échanger de demeure avec le seigneur impérial ?
Pourquoi avez-vous l'air si déprimé aujourd'hui ?
Ji Heng n'a pas l'air de vouloir m'accueillir ici.
Ces derniers jours, elle n'arrête pas de froncer les sourcils.
Quand je lui parle, elle m'ignore.
N'y réfléchissez pas trop.
La musicienne Ji Heng a peut-être des soucis.
Elle avait l'habitude d'être au service du seigneur impérial et d'être à ses côtés jour et nuit.
Peut-être qu'elle a du mal à s'habituer si rapidement ?
C'est vous qui êtes maintenant à ses côtés jours et nuits.
Au fil des jours, elle remarquera vos bons côtés.
Vous avez raison. Je dois faire plus d'efforts !
Vous avez dit que le seigneur impérial avait emménagé dans les quartiers de la princesse Jiu Ge.
Quelle peut être la signification de tout cela ?
La signification ?
Le seigneur impérial est-il amoureux de Jiu Ge ?
Alors dites-moi, trouvez-vous que Jiu Ge et le vieux bloc de glace vont bien ensemble ?
Jiu Ge a un beau visage.
Elle va vraiment bien avec le seigneur impérial.
C'est génial !
Jiu Ge et le vieux bloc de glace sont maintenant ensemble jours et nuits.
S'ils finissent ensemble,
je consolerai Ji Heng quand elle sera triste à cause de cela.
Dites-moi, que fera-t-elle ?
À vous entendre, on dirait que vous prenez avantage de sa faiblesse.
Et puis vous traitez Jiu Ge comme...
Il est clair que l'amour a plus d'importance que l'amitié pour vous.
Qu'en savez-vous ? C'est difficile de trouver des couples qui vont bien ensemble.
C'est pour son bien que je dois trouver un bon partenaire à Jiu Ge.
Cependant, j'ai dit un peu trop de mal du vieux bloc de glace à Xiao Jiu.
Je dois trouver un moyen de lui faire changer d'avis !
Je n'ai rien vu.
Vous ne frappez jamais avant d'entrer dans la chambre de quelqu'un ?
Comment pouvais-je savoir que vous n'étiez pas habillé ?
Si vous n'êtes pas habillé, pourquoi ne fermez-vous pas les portes ?
C'est ma chambre, pourquoi devrais-je fermer les portes ?
Je...
Que tenez-vous ?
Un remède pour les blessures. Appliquez-le vous-même.
Venez par ici.
L'avez-vous appliqué ? Pourquoi n'ai-je rien senti ?
Et là, je ne l'applique pas ?
Pour revenir sur le sujet, avec vos pouvoirs,
cette femme n'était pas une adversaire digne de ce nom.
Comment a-t-elle pu vous blesser ?
Se pourrait-il que vous l'ayez volontairement laissée vous blesser
pour que je reste ici pour vous soulager de votre ennui ?
Je m'ennuie tant que cela ?
Oui !
Xiao Bai.
Vous m'avez mal compris, non ?
Puisque vous n'avez pas réussi à obtenir le fruit de l’œil du phénix, alors quoi ?
Ce n'est pas grave. Il me suffira de le prendre le quinzième jour du mois prochain.
Cela ne sera-t-il pas trop tard ?
Non. La compétition n'a pas encore commencé.
J'ai encore le temps.
Jiu Ge.
Jiu Ge, vous avez mis tellement d'efforts à réviser vos leçons
que vous n'avez pas bien dormi la nuit ?
Maître, avez-vous besoin de quelque chose ?
Hier, le seigneur impérial a parlé de vous.
Il a dit que vous vous étiez grandement améliorée dernièrement.
Puisque vous avez pu recevoir l'approbation du seigneur impérial,
j'ai ajouté votre nom sur la liste des finalistes
de la compétition de l'école.
Préparez-vous bien.
Xiao Yan, ai-je bien entendu ?
Oui, bien entendu. Vous avez réussi à intégrer la finale.
Alors... Alors, nous n'avons plus besoin de voler...
le fruit de l’œil du phénix, pas vrai ?
Vous voulez dire
que ce vieux bloc de glace a demandé au maître de vous ajouter sur la liste des finalistes ?
Je pense que oui. Hier, le seigneur impérial m'a questionnée sur le fruit de l’œil du phénix.
Xiao Jiu, le vieux bloc de glace... non !
Dong Hua. Le seigneur impérial Dong Hua a toujours été sérieux et droit.
Son nom majestueux est bien connu parmi les huit contrées sauvages !
Vous allez bien ? N'êtes-vous pas toujours contre lui ?
Pensez-y. Pour vous,
il a demandé au maître de faire une exception,
peu importe les dommages que cela pourrait causer à son nom.
Xiao Jiu, c'est une dette incroyable.
Il m'a aidé cette fois-ci, mais il m'a aussi joué des tours par le passé.
Il...
Il n'est pas venu vous sauver pendant six mois et a menti à propos du mouchoir, mais ce ne sont que des petites choses.
Elles ne valent pas la peine d'être mentionnées en comparaison à la grande aide qu'il vous a fournie pour intégrer la finale.
Xiao Jiu, ses bonnes actions l'emportent sur ses torts.
C'est une bonne personne.
Pensez-vous que je fais une histoire pour rien ?
En tant que démons et immortels, nous devons savoir être reconnaissants et rendre des faveurs.
Si, à cause d'une minuscule erreur,
vous ignorez une faveur aussi importante, alors comparée à une mortelle...
Alors, quelle est la différence entre vous et un animal ?
Votre opinion de lui a considérablement changé.
Je...
Je me suis mépris sur lui par le passé. Grâce à ses actions présentes,
j'ai réalisé qu'il...
veut devenir ami avec vous !
Xiao Jiu, vous devez chérir cette amitié
et arrêter de mal le comprendre !
Je dois y réfléchir attentivement.
Idiot ! Pour atteindre ton but, tu as osé dire de telles choses ?
Je n'ai vraiment aucune honte !
Continuez. Allez-y.
J'ignorais que vous aviez un tel passe-temps.
- Je suis désolée du dérangement. - Attendez ! De quel passe-temps parlez-vous ?
- Je m'en vais. - Ne partez pas !
Je vous préviens, je ne suis pas... je n'ai pas...
Je...
C'est juste que j'ai de la peine pour Xiao Jiu.
Si vous avez de la peine pour elle, vous pouvez vous faire pardonner.
Pourquoi devez-vous vous frapper ?
C'est que... ce sentiment...
Accorder plus d'importance à une femme qu'à votre amie ?
Oui ! C'est ça.
Xiao Jiu et moi, nous avons traversé des moments difficiles ensemble.
La traiter ainsi est un peu...
- Être un ami infidèle ? - Oui.
Comment pouvez-vous le savoir ?
Vous pensez vraiment que mon cousin peut garder des secrets ?
En rusant un peu, il finit par tout me dire !
Que vous a-t-il dit ?
Il a dit que vous pensiez que, si Xiao Jiu et le seigneur impérial étaient ensemble jour et nuit, elle finirait par développer une profonde affection à son égard.
Alors que vous et Xiao Jiu avez aussi été ensemble, jour et nuit, pendant un moment.
Cela sublime donc vos sentiments pour la musicienne, étant un homme qui n'aime qu'une seule femme.
Vous pourrez alors profiter de ce moment de profonde tristesse de la musicienne pour entrer dans son cœur,
et ainsi faciliter votre destin matrimonial.
Avec ses conclusions, j'ai encore plus honte.
Dites-moi. Si vous étiez Xiao Jiu
et que vous appreniez que, par égoïsme, j'ai essayé de vous mettre avec une personne que vous n'aimez pas,
seriez-vous en colère contre moi ?
Êtes-vous aveugle ?
Dans toute la vallée Fanyin, vous devez être le seul à penser que Xiao Jiu n'aime pas le professeur.
Vous ne croyez quand même pas que, quand une femme vous dit qu'elle vous déteste, elle vous déteste vraiment ?
Que quand elle dit qu'elle ne vous aime pas, elle ne vous aime vraiment pas ?
Mais... Pourquoi Xiao Jiu me mentirait-elle ?
Si elle aime le vieux bloc de glace, pourquoi ne me l'a-t-elle pas dit ?
C'est vraiment une perte de temps de parler à quelqu'un comme vous !
Alors, Xiao Jiu aime le vieux bloc de glace.
Si je les aide à se mettre ensemble, je n'ai donc pas besoin de me sentir coupable.
Effectivement.
- Alors, quand Ji Heng me dit qu'elle ne m'aime pas, elle... - Non.
Elle ne vous aime vraiment pas.
Comment le savez-vous ? Comment se fait-il que le "ne pas aimer" de Xiao Jiu soit un "aimer",
tandis que celui de Ji Heng est bien "ne pas aimer" ?
Parce que nous parlons du seigneur impérial.
Xiao Jiu se querelle avec la musicienne, ne pouvez-vous pas le voir ?
Si ce n'était pas pour le professeur, pourquoi le ferait-elle ?
Est-elle quelqu'un qui aime les querelles ?
Tout le monde sait que la musicienne aime le professeur.
Mais j'ignore pourquoi Xiao Jiu évite le professeur.
Cependant, cela ne prouve-t-il pas qu'elle se soucie de lui ?
Quoi qu'il en soit, les pensées d'une femme sont simples !
La musicienne court après le professeur, qui court après Xiao Jiu.
L'évitement de Xiao Jiu doit être la façon dont ils interagissent.
Selon vos dires,
je n'ai rien fait de mal à Xiao Jiu,
au contraire, je l'aide ?
Je n'aurais jamais pensé que le vieux bloc de glace serait aussi attirant pour les femmes.
N'étiez-vous pas aussi...
J'ai abandonné depuis longtemps ces folies romantiques. C'est trop ennuyeux !
Vous n'avez plus de sentiments pour lui ?
Avant, quand je voyais le professeur être gentil avec la musicienne,
je pensais que si je travaillais dur pour devenir meilleure qu'elle,
il finirait aussi par être gentil avec moi.
Mais ensuite, Xiao Jiu est arrivée.
Il la traite différemment.
Les gens extérieurs ne peuvent rien y faire. Peu importe les efforts fournis, il est impossible de s'immiscer entre eux.
Je suis la princesse distinguée de la tribu des Oiseaux Bi Yi.
Ce n'est qu'un homme. Pourquoi y accorder autant d'importance ?
C'est finalement toujours la faute du vieux bloc de glace.
Qui lui a dit d'être aussi séducteur et attirant ?
Avec votre cerveau, même si vous continuez à réfléchir, vous ne comprendrez toujours pas.
Continuez à courtiser la musicienne. Arrêtez de penser à n'importe quoi.
Et j'étais perplexe en devenant de plus en plus confus !
Je n'aurais pas dû aller voir Meng Shao pour dissiper mes doutes. J'aurais dû venir vous voir !
Vous auriez dû en prendre conscience avant.
Vous êtes aussi une femme. Comment ai-je pu l'oublier ?
Xiao Yan, vous voulez mourir ?
Mais les cieux m'aident à présent.
Ji Heng verra la véritable personnalité du vieux bloc de glace
tout comme vous et arrêtera de l'aimer.
Xiao Jiu, félicitations. Vous avez enfin intégré la liste des finalistes de la compétition de l'école.
Jiu Ge, j'espère que tous vos souhaits deviendront réalité.
Santé !
Mais, cette fois-ci, je dois vraiment remercier le seigneur impérial.
Xiao Yan a raison. Je dois lui rendre cette faveur.
Je suis sérieuse. Sans le seigneur impérial,
je n'aurais pas pu intégrer la finale.
C'est pourquoi, dans quelques jours, je dépenserai beaucoup à la taverne de l'ivresse pour inviter le seigneur impérial à un banquet.
Vous devez tous les deux venir.
- Oui, bien sûr. - Bien, bien. C'est la bonne chose à faire !
Santé !
Mais pour y revenir, même si j'ai intégré la finale,
j'ignore sur quoi portera la compétition.
Quoi d'autre ? C'est sûrement sur qui sera le plus fort en magie.
C'est complètement l'opposé.
La compétition de l'école va se tenir à la baie Qingmei, en dehors de la ville, cette année.
La magie y est prohibée là-bas.
Par conséquent, la compétition de cette année portera uniquement sur une compétition d'épée.
Cela portera davantage sur la force et la technique d'épée.
Les duels auront lieu en haut de poteaux de neige.
Celui qui tombera en premier perdra.
C'est donc ainsi.
Du moment que ce n'est pas jouer de la cithare ou au Go, faire de la calligraphie, de la poésie ou des chansons, cela me convient.
Il n'y aura aucun problème. Je crois en vous.
C'est vrai, Xiao Jiu. J'ai toujours voulu vous le demander.
Pourquoi insistez-vous autant pour obtenir le fruit de l’œil du phénix ?
Ce n'est certainement pas la même raison que Jie Lu,
pour la beauté éternelle, pas vrai ?
Si. Quelle immortelle ne souhaiterait pas la beauté éternelle ?
Oublions ceci. N'en parlons plus. Buvons !
Buvons, buvons. Allez.
Xiao Jiu, même si j'ignore pourquoi vous voulez le fruit de l’œil du phénix,
je vous admire grandement.
Vous comptez sur vous-même pour obtenir ce que vous voulez.
Nous nous ressemblons sur ce point.
Mais je vous envie encore plus.
À propos de quoi m'enviez vous ?
Je vous envie car, même si le processus a été houleux,
ça s'est bien fini.
Mais, même si j'ai intégré la finale,
je ne suis pas sûre de pouvoir obtenir le fruit.
Si Ji Heng finit par m'aimer,
peu importe le processus houleux intermédiaire, cela me va.
Mais certaines choses ne peuvent pas être obtenues même en travaillant dur.
Xiao Yan, vous êtes ivre.
De quelle fin parlez-vous tous les deux ?
Je n'ai même pas eu la chance de la voir.
Parlez-vous de cette femme que vous aimez, la princesse impériale de Qing Qiu ?
Oui. Je n'aurais jamais imaginé que dans cette vie, après l'avoir rencontrée une seule fois,
je n'aurais plus la chance de lui reparler.
La chance pourrait venir, ce n'est juste pas encore le moment.
Vraiment ? J'espère que vos paroles deviendront réalité. Jiu Ge, buvons.
Pourquoi ne pas faire cela ? Guerrier Xiao Yan, invitez aussi Ji Heng à venir à la taverne de l'ivresse.
Je ferai en sorte que vous soyez assis à côté, vous pourrez alors parler davantage.
Un frère, vous êtes vraiment comme un frère !
- Je lui dirai demain. - Bien !
Xiao Bai, venez.
Le seigneur impérial m'appelle encore. Je dois y retourner.
Je paie. Vous devez tous venir !
J'arrive !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des 🐧 Pingouins à neuf queues 🦊 @ Viki Rip973
♪ ♬ ♪ Si seulement les rêves m'avaient aidée à réaliser mon ambition ♪ ♬ ♪ [Malheureusement - Dilraba et Wang Suzheng]
♪ ♬ ♪ Lorsque je rassemblais mon amour et écrivais ces dernières pages ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ En finissant mon œuvre sur ce rouleau, je ne pense qu'à toi ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je l'ouvre afin de revoir cette image, uniquement pour ajouter quelques touches finales à ton visage ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Malheureusement... - Malheureusement... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - C'est parce que... - Tu as changé ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Après avoir eu l'opportunité de cette vie passée, je suis heureuse de pouvoir peindre ce rêve inassouvi tant désiré ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Malheureusement... - Malheureusement... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ - Je n'étais pas au courant... - Inconsciemment, je l'étais... ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je regarde la vue d'ensemble par un trou de serrure, te prenant pour une silhouette faite de ficelle ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Ta présence réside dans la moindre de mes paroles, la moindre de mes pensées. La chaleur de ton humanité m'a emprisonné(e) ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Je t'aime, mais je suis incapable d'en expliquer la raison ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Suite à cet échec, il ne reste qu'impatience et regrets ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oui, les vents et marées ont précipité notre séparation ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Oui, je me suis efforcé de mettre fin à cette romance ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ L'oubliant silencieusement ♪ ♬ ♪
♪ ♬ ♪ Mes paroles et pensées ont rendu le monde si doux, grâce à cette passion incessante ♪ ♬ ♪